„Mehrsprachigkeit ist kein Luxus, sondern die Eintrittskarte in einen funktionierenden internationalen Produktdatenfluss“, sagte einmal ein Datenverantwortlicher in einem Handelsunternehmen, das seine Kataloge über Jahre in immer neuen Sprach- und Ländervarianten wuchern ließ. Genau darin liegt das Problem: Sobald Produktinformationen in mehreren Sprachen gepflegt werden, entstehen schnell parallele Datensätze, die inhaltlich dasselbe Produkt beschreiben, aber unterschiedlich…
Zitat